kyiv-80-50
kyiv-80-50
kyiv-80-50
kyiv-80-50
kyiv-80-50

Владика Йосиф Мілян передав для Казахстану пам’ятний знак депортованим українцям

FacebookTwitterGoogle+Google GmailShare

У четвер, 5 жовтня, у Патріаршому соборі Воскресіння Христового УГКЦ у Києві відбулася передача частини пам’ятника депортованим українцям, який встановлять у Казахстані.

Спорудження пам’ятного хреста з рушником відбудеться з нагоди відзначення 70-тих роковин депортації українців у Казахстан. Автори проекту – скульптори Олесь Сидорук і Борис Крилов. Хрест виготовляється в Казахстані, рушник – в Україні. Пам’ятник буде встановлений на території української церкви в Караганді.
Передав пам’ятний знак для казахської сторони Голова Пасторально-міграційного відділу УГКЦ владика Йосиф Мілян.

“Сьогодні у Патріаршому Соборі ми розпочинаємо акцію з вшанування пам’яті депортованих українців до Казахстану з нагоди 70-ї річниці депортації. Сподіваємось, останньої. Бо протягом історії українці і раніше були депортовані до цих суворих казахських земель. Ми сьогодні передаємо Уповноваженому у справах України у Республіці Казахстан Володимиру Джиджорі частину пам’ятного знаку – вилитий у бронзі рушник, який буде змонтований на хресті у Караганді. Хрест виготовлений з казахського граніту. Це символ розп’ятої душі, розп’ятої української думки, культури, врешті решт – людської долі”, – зазначив Голова ПМВ владика Йосиф Мілян.

Єпископ відзначив, що у цього пам’ятника – глибокий символізм: “Хрест – це символ перемоги, звитяги, хрест досвідчує Воскресіння. Український рушник – це символ нашої культури, символ наших переживань. Українці в усіх регіонах вбирали хрест у рушники, які довгими зимовими вечорами вишивали жінки і дівчата”.

Владика також подякував за роботу скульпторам і за сприяння в проведенні заходів з нагоди відзначення 70-тих роковин депортації українців в Казахстан Міністерству закордонних справ і Посольству України у Республіці Казахстан, а також Світовому Конгресу Українців.

Скульптори відзначили, що пам’ятник символізує трагедію всіх депортованих в Казахстан українців, незалежно від часу та регіону.

“Процес депортації українців владою російської імперії в Казахстан відбувався, починаючи з правління Катерини II і закінчуючи останніми роками сталінського режиму. Територіально він охоплює всі регіони України, – зазначають скульптори, розповідаючи про концепцію пам’ятника. – Дана трагедія як частина загальної трагедії українського народу, що перебував в лещатах Російської імперії, відображається хрестом як символом мучеництва і трагізму, а також як символом християнської віри, до якої належать українці з часів Київської Русі. Саме хрест супроводжує українця з моменту його хрещення і навіть після його смерті. А український рушник – це невід’ємний символ інтер’єру оселі українця і оберіг. Рушником ушановували появу немовлят у родині, при одруженні, зустрічали рідних і гостей, виряджали в далеку дорогу близьких людей: батька, сина, чоловіка, коханого, проводжали людину в останню путь”.

У заході взяли участь автори пам’ятника, представники МЗС, Посольства України у Республіці Казахстан і Світового Конгреса Українців.

Відкриття та освячення пам’ятника депортованим українцям відбудеться під час Форуму мігрантів, який Пасторально-міграційний відділ УГКЦ проведе у Казахстані 13-14 жовтня.

Джерело: ПМВ